56%202.jpg)
A brand new travel experience with Winson Traventures
Discover . Wander . Experience
New Zealand North and South Island Tours
纽西兰双岛之旅
这趟丰富的纽西兰双岛旅程，融合了多样的自然景观与在地文化，不只是观光，更是一种深入了解这片土地的方式。
我们以6人成团、8人满团的形式出发，希望用小而温馨的方式，让彼此像朋友一样一起探索这个国家。节奏不赶，让我们有时间慢慢走、慢慢看，就像当地人一样去体验生活。
我会是你的司机与导游，带你走遍南北岛的美景与人文故事，偶尔也会帮你捕捉一些旅途中的温馨瞬间，让这趟旅程更完整。
This journey through both islands of New Zealand blends stunning landscapes with authentic cultural experiences. It’s not just sightseeing — it’s about truly getting to know the heart of this country.
With a small group (6 to start, 8 max), the tour is designed for us to travel like friends, not tourists. Our pace is relaxed, allowing us to enjoy each place the way locals do, slowly and meaningfully.
As your driver and guide, I’ll take you across both the North and South Islands, sharing stories, local insights, and helping you enjoy New Zealand in a warm and personal way. Along the way, I may also help capture a few special moments for you to remember.
Day 1 抵达奥克兰 Arrive Auckland
Auckland - Mt Eden
接机然后到城市中心，傍晚会在附近的景区打卡看日落。
Pick up from the airport and visit the city center and check out the sunset in the nearby scenic spot.
站在奥克兰市区最高的火山口——伊甸山（Mt Eden）上，你可以俯瞰整个城市与港口的全景。傍晚时分，夕阳洒落在城市天际线与火山口草地上，是感受奥克兰魅力的最佳时刻之一。
Mt Eden is the highest volcanic cone in central Auckland, offering panoramic views of the city and its harbours. As the sun sets, golden light spreads across the skyline and grassy crater — a perfect moment to end the day in Auckland.
Day 2 & 3 罗托鲁亚 Rotorua
罗托鲁亚湖 Lake Rotorua -红树林 Redwood Forest - 霍比屯 Hobbiton - 怀奥塔普地热公园 Wai-O-Tapu
罗托鲁瓦(Rotorua)是著名的地热城市，这次的旅程我们会去当地重量级的地热公园，此地称之为Wai-O-Tapu即是一句毛利人的语言，翻译过来就是“神秘的水”的意思。基于经过上千的火山运动而形成了多彩和多样的地热景观。
Rotorua is a famous geothermal city. On this journey, we will visit the most popular geothermal parks. This place called Wai-O-Tapu, which is the Maori language, it is translated as "mysterious water". Due to thousands of volcanic movements, it formed into colourful and varied geothermal landscape.
霍比屯是新西兰人的骄傲之作，这次我们会走进電影《魔戒》中的哈比村(Hobbiton) 探索电影真实的场景。
Hobbiton is the pride of New Zealanders, this time we will go to the movie "The Lord of the Rings" in Hobbiton to explore the real scene of the movie.
*此本电影版权归官方所有
*The copyright of this movie belongs to the official source.
Day 4 奥克兰 Auckland
怀托摩 Waitomo - 蓝泉 Blue Spring - 奥克兰 Auckland
怀托摩是纽西兰著名的自然奇景之一，以神秘的萤火虫洞而闻名。在宁静的地下洞穴中，成千上万的蓝光萤火虫点亮了整个岩壁，仿佛进入了星空隧道，是一次梦幻又宁静的体验。
Waitomo is one of New Zealand’s most magical natural wonders, famous for its glowworm caves. As you glide through the dark underground river, thousands of tiny glowworms light up the cave ceiling like a starry sky — a peaceful and unforgettable experience.
*此照片版权归与官方所有
*The copyright of this picture belongs to the official source.
蓝泉位于普塔鲁鲁，是纽西兰最清澈的泉水之一，水色如蓝宝石，步道风景宁静迷人。
Blue Spring, near Putāruru, is one of New Zealand’s clearest waters — crystal blue and surrounded by peaceful walking trails.
Day 5 奥马鲁 Oamaru
多利亚街区Victoria Precient - Penguin spotting
奥玛鲁是一个充满维多利亚风情的小镇，以保存完好的历史建筑和慢节奏的生活氛围闻名。漫步在 Victorian Precinct（维多利亚历史街区），仿佛走进十九世纪的旧时光，石造建筑、古董商店、手工艺品店与复古咖啡馆交织出浓浓的怀旧气息。
Oamaru is a charming town known for its well-preserved Victorian architecture and unique atmosphere. The Victorian Precinct offers a step back in time, with limestone buildings, antique shops, artisan studios, and cozy vintage cafés lining the streets.
Day 6 但尼丁Dunedin
摩拉基圆石 Moeraki Boulders - 鲍德温街 Baldwin Street - 但尼丁火车站Railway station
摩拉基圆石位于南岛东岸，是一处神秘又迷人的海边景点。海滩上分布着一颗颗巨大圆润的岩石，如同来自外星的巨型鹅卵石，退潮时特别适合拍照打卡。每颗圆石都有独特的纹路与形状，被毛利人视为有神圣意义的存在。
The Moeraki Boulders are giant, spherical stones scattered along Koekohe Beach on the east coast of New Zealand’s South Island. Formed millions of years ago, these unique rocks look like giant dragon eggs and are especially striking at low tide. Rich in Māori legend, they make a great photo stop and a fascinating natural wonder.
因其沿袭了苏格兰的许多传统，但尼丁被誉为“纽西兰的爱丁堡”，也是南半球维多利亚时代与爱德华时代建筑保存最好的城市之一。
这里还拥有世界最陡的街道——鲍德温街（Baldwin Street），是一项独特的地标，不少游客都会挑战登顶，感受这座城市的趣味与魅力。
Known as the “Edinburgh of New Zealand” for carrying many Scottish traditions, Dunedin is also one of the best-preserved cities in the Southern Hemisphere for Victorian and Edwardian architecture.
It is also home to Baldwin Street, officially recognized as the steepest street in the world — a fun and quirky spot where many visitors enjoy the challenge of walking to the top.
Day 7- 9 皇后镇 Queenstown
瓦纳卡湖 Lake Wanaka - 皇后镇 Queenstown - 格林诺奇 Glenorchy - 箭镇 Arrowtown - 米佛峡湾 Milford Sound
瓦纳卡湖位于新西兰南岛湖区中心，群山环绕，湖水清澈，是全年适合户外探险和度假的热门胜地。湖畔的“孤独树”因独特的姿态和美景，成为全球摄影师和游客的打卡地。。
Lake Wānaka, in the heart of New Zealand’s South Island, is surrounded by mountains and renowned for its clear waters, making it a year-round destination for outdoor adventure and relaxation. The lake’s famous “Wanaka Tree,” a solitary willow in the water, is a must-see spot for photographers and visitors from around the world.
箭镇(Arrowtown)是纽西兰最风景如画的定居点之一，坐落在箭河(Arrow River)畔，一度是淘金热的现场但淘金的日子早已一去不复返。小镇保持着它的历史特色并拥有60多幢经修复的19世纪建筑。
Arrowtown is one of New Zealand's most picturesque settlements. It is located on the banks of the Arrow River. It was once a gold rush scene but the days of gold rushing are long gone. The town maintains its historic character and has more than 60 restored 19th-century buildings
纽西兰最著名的世界遗产之一米佛峡湾(Milford Sound)，这天一早会搭乘观景船去欣赏令人惊叹的壮丽冰河峡湾
Milford Sound is one of New Zealand's most famous world heritage sites. Early in the morning, we will take a scenic cruise to enjoy the stunning fjord.
格林诺奇（Glenorchy）是一个风景如画的小村庄，坐落在瓦卡蒂普湖尽头，被群山和自然环绕。而从皇后镇前往格林诺奇的途中，还能欣赏到被誉为纽西兰十大风景路线之一的湖畔公路。
Glenorchy is a charming little village at the edge of Lake Wakatipu, surrounded by stunning mountains and untouched nature. The drive from Queenstown to Glenorchy is considered one of New Zealand’s top ten scenic routes, offering breathtaking lake and mountain views along the way.
Day 10 & 11 蒂卡波 Tekapo
蒂卡波湖 Lake Tekapo - 好牧羊人教堂 Church of Good Shepherd - 库克山国家公园 Mt Cook National Park
新西兰气势最为磅礴的国家公园非库克山国家公园(Mt Cook National Park)莫属，库克山(Mt Cook)是纽西兰最宏伟的山脉也是新西兰最高峰。虽然公园内有23座海拔超过3000米的高峰，但仍然易于游览。
Mt Cook National Park has the most magnificent mountain range, and Mt Cook is also the highest peak in the country. Although it encompasses 23 peaks over 3000 meters high, this park is very accessible
蒂卡波湖是纽西兰南岛最受欢迎的湖泊之一， 白天有湖泊和山脉而夜晚的星星和覆盖了整个天空。由于这里是新西兰的奥拉基麦肯奇国际黑暗天空保护区(Aoraki Mackenzie International Dark Sky Reserve)而被列为观星的最佳地点。如果你很幸运，你有可能会看到此处看到南极光。
Lake Tekapo is one of the most popular lakes in New Zealand's South Island. Lake and mountains during the day, and stars covering the entire sky at night. It is an ideal place for stargazing, located within the Aoraki Mackenzie International Dark Sky Reserve area. If you're lucky, you may catch a glimpse of the Southern Lights.
Day 12 & 13 基督城
约翰山 Mt John - 基督城植物园 Christchurch Botanic garden - 萨姆纳海滩 Sumner
基督城素有“花园之城”之称，而基督城植物园（Botanic Gardens）正是这座城市的绿意象征。园内种满了来自世界各地的花草树木，一年四季风景各异，是散步、赏花、拍照的好去处。
城市中心融合了现代建筑与欧式风格，是地震后的重建典范。接着，我们将前往Sumner（萨姆纳海滩），这是一个悠闲的海边小镇，海岸线延绵，岩石奇景与沙滩相映，是当地人周末放松的首选地。
Christchurch is known as the “Garden City,” and the Christchurch Botanic Gardens are its green heart. Filled with plants from around the world, it’s a peaceful place to walk, relax, and enjoy nature throughout the year.
The city center blends modern design with European charm, showcasing Christchurch’s spirit of renewal after the earthquake. From there, we head to Sumner Beach, a laid-back seaside suburb with a scenic coastline, rock formations, and soft sand — a favourite local escape on sunny days.
团费包括
✔ 内陆机票
✔ 住宿 (Airbnb 或者 汽车旅馆)
✔ 交通与交通保险
✔霍比屯门票
✔怀托摩萤火虫洞
✔米尔福德峡湾一日游
✔怀欧塔普地热公园
Tour fee includes
✔ Domestic flight
✔ Accommodation (Airbnb or Motel)
✔ Transports and transportation insurance
✔Hobbiton
✔Waitomo glowworm cave
✔Milford sound full day tour
✔Wai-O-tapu thermal wonderland
团费不包括
✖ 个人机票 (可代办)
✖ 膳食
✖ 个人消费
✖ 选择性活动及娱乐
✖ 任何预料不到的天灾 (如公路中断，由气象导致的班机延迟或行程延误等)
✖ 纽西兰电子旅行授权/许可
✖个人旅游保险
Tour fee excludes
✖ Air ticket (We can arrange on your behalf)
✖ Meals
✖ Personal expenses
✖ Selective activities and entertainment
✖ Any unexpected natural disasters (such as road disruptions, delays due to weather, etc.)
✖ New Zealand ETA
✖ Travel insurance
订金
一旦报名我们会征收 60%的订金。除非不成团，否则相关订金均不退还，而所剩的余额必须在出发前的三个月缴付。
Deposit
Once registered, we will collect 60% of the deposit from each member. Unless the tour cancels, the relevant deposit will not be refunded. Therefore, the balance of the tour fee must be paid 3 months before departure.
退团条款
1. 如在缴交全额团费后，因无法避免的因素下要取消行程, 我们不能做任何退款，因为所有款项已用于预定整个行程的费用。
2. 由于此团不包括个人机票，如团员报名后临时无法同行而需要找其他人代替，更改机票相关的费用需由消费者来负责。
3. 如团员选择提早结束行程，将无法索回任何退款。
Refund
1. If you cancel your itinerary due to unavoidable factors after paying the full tour fare, we cannot make any refunds because all payments have been made to book the entire itinerary.
2. This trip does not include individual air tickets, if the members are unable to travel after registration, it is up to the consumers to change the fees related to the tickets, if they need to find someone else to replace them.
3. If the member chooses to finish the trip early, no payment will be refunded.
重要提示：
报名参加前，请确保你已细读、了解并同意行程表里的内容及详情。
1. 团友必须提供护照副本 ，护照必须有最少六个月或以上的有效期
2. 如果发生金融风暴、汽油飙涨、机票大幅度高涨、兑换率出现重大波动和其它无法预测的状况, 团费将有所变动。
3. 领队拥有行程的权力，在行程路线在实际操作中如遇任何不可抗拒的因素比如航班延误、自然灾害、罢工、景点维修封路、政府限制等等，领队将会做最好的考量举行为大家服务。
4. 由于部分行程能否顺利进展，很大一部分会依赖于当时的气情况，所以由于天气原因，而造成的活动取消，我们将不承担任何责任
Agreement :
Before signing up, please ensure that you have read, understood and agreed to the content and details of the itinerary.
1. A group member must provide a copy of the passport. As a general rule, passports should have at least six months of validity when traveling internationally.
2. In the event of a financial turmoil, gasoline is skyrocketing, ticket prices are rising sharply, major fluctuations in exchange rates and other unpredictable conditions, the tour fare may increase.
3. The tour leader reserves the right to change the itinerary. Itinerary In the event of any irresistible factors such as flight delays, natural disasters, strikes, scenic maintenance road closures, government restrictions, etc. The tour leader will make the best consideration for everyone due to unavoidable issues.
4. Components of our trip are weather dependent and we cannot be held liable if certain activities are not available on the day of travel.
请联方式
电邮/Email: Winsontraventures@gmail.com
脸书/FB Page: Winson Traventures
WhatApp: https://wa.me/64273991208
出发日期/Available date：
2025
🪻春天团
✅开始接受报名*We are open for registration.
🪻十一月 November
14号 -26号 11月 *开放/14th - 26th Nov *6-8 slots*
领队： Winson
为什么选择我们
Winson Traventures Limited是在纽西兰注册的旅行公司，该公司不仅符合所有资格要求，而且还通过当地政府保护部的审核，以确保提供最优质的旅行服务。
Why travel with us
Winson Traventures Limited is a New Zealand registered travel company that not only meets all eligibility requirements but also passes the stringent audits by the local government's Department of Conservation to ensure that only the best travel services are provided.
