Kazakhstan and Kyrgyzstan Tour / 哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦

12 days / 11 nights — 12天11夜

- Presented by Winson Traventures

Join us on a 12-day small-group journey through Kazakhstan and Kyrgyzstan.

From the vibrant city of Almaty and the spectacular landscapes of Kazakhstan to the remote mountains, crystal-clear lakes and nomadic traditions of Kyrgyzstan, discover the very best of Central Asia.

Experience authentic local culture, connect with nomadic traditions and journey through some of Central Asia's most breathtaking scenery.

Perfect for travellers seeking adventure, authentic culture and spectacular scenery, this is Central Asia beyond the usual tourist trail.

加入我们，踏上为期12天的哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦小团之旅。

从充满活力的阿拉木图，到哈萨克斯坦壮丽的自然景观，再到吉尔吉斯斯坦偏远的群山、清澈湖泊与游牧传统，一次探索中亚最精彩的一面。

深入体验当地文化，感受游牧传统，穿越中亚一些最令人惊叹的自然风景。

如果你喜欢冒险、真实的文化体验与壮丽的自然风光，这趟旅程将带你走进一个不一样的中亚，远离一般游客的路线。

Highlights / 行程亮点

🏔 Epic Landscapes / 震撼山河

Discover some of Central Asia's most spectacular scenery, from towering Tien Shan mountains and turquoise alpine lakes to dramatic valleys, canyons and wide-open landscapes.

探索中亚令人惊叹的自然风光，从雄伟壮丽的天山山脉、湛蓝清澈的高山湖泊，到辽阔的草原、深邃的山谷与壮观的峡谷。一路穿越不同海拔与地貌，在远离城市喧嚣的地方，欣赏壮阔的山景、开阔的自然风光，以及许多鲜少被国际游客发现的绝美景色。

🐎 Authentic Encounters / 真实的文化体验

Experience the traditions and hospitality of Central Asia, with opportunities to meet local communities, discover nomadic culture, witness traditional eagle hunting and experience life beyond the cities.

深入体验中亚当地的传统与热情好客，走进当地社区，了解延续至今的游牧文化与生活方式。亲眼见证传统猎鹰文化，接触当地人的日常生活，在远离城市喧嚣的地方，感受一个更加真实、自然的中亚。

🧭 Off the Beaten Path / 探索不一样的中亚

Venture beyond the usual tourist routes, into remote mountain regions and lesser-known destinations, exploring places where few international travellers venture and discovering a more authentic side of Central Asia.

远离热门旅游路线，深入偏远山区与鲜为人知的目的地，前往许多国际游客很少到访的地方。从人迹罕至的高山、偏远村落，到隐藏在群山之间的湖泊与山谷，一路探索中亚不为人熟知的另一面，感受更加真实、原始的当地风貌。

Itinerary / 行程
Day 1 — Arrival in Almaty / 第1天 — 抵达阿拉木图（ALMATY）

Welcome to Kazakhstan! Upon arrival in Almaty, settle into your hotel before heading out for a relaxed introduction to the city. Explore some of Almaty's highlights and enjoy your first taste of Kazakh culture and cuisine.

Overnight: Almaty | Hotel | Meals: Dinner

欢迎来到哈萨克斯坦！抵达阿拉木图（ALMATY）后，先入住酒店稍作休息，随后轻松探索这座城市。走访阿拉木图的部分地标，感受哈萨克斯坦的文化与美食。

住宿：阿拉木图（ALMATY）| 酒店 | 餐食：晚餐

Day 2 — Discover Almaty / 第2天 — 探索阿拉木图（ALMATY）

Spend a full day exploring Almaty, Kazakhstan's largest city. Visit the city's landmarks and surrounding mountain scenery, with time to experience the lively atmosphere, local food and unique blend of modern and Soviet-era architecture.

Overnight: Almaty | Hotel | Meals: Breakfast, Dinner

今天全天探索阿拉木图，这座哈萨克斯坦最大的城市。参观城市地标，欣赏周边壮丽的山景，同时感受这座城市充满活力的氛围、当地美食，以及现代建筑与苏联时期建筑交织而成的独特风貌。

住宿：阿拉木图（ALMATY）| 酒店 | 餐食：早餐、晚餐

Day 3 — Almaty to Bishkek / 第3天 — 阿拉木图（ALMATY）前往比什凯克（BISHKEK）

Leave Kazakhstan behind and travel across the border into Kyrgyzstan. Continue to Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, where we explore the city and experience its relaxed, leafy streets, parks and local atmosphere.

Overnight: Bishkek | Hotel | Meals: Breakfast, Dinner

告别哈萨克斯坦，穿越边境进入吉尔吉斯斯坦。前往首都比什凯克，探索这座城市，感受这里悠闲的生活节奏、绿意盎然的街道与公园，以及独特的当地氛围。

住宿：比什凯克（BISHKEK）| 酒店 | 餐食：早餐、晚餐

Day 4 — Bishkek to Naryn /第4天 — 比什凯克（BISHKEK）前往纳伦（NARYN）

Begin our journey into the heart of Kyrgyzstan. Along the way, visit the historic Burana Tower before continuing through spectacular mountain landscapes towards Naryn, a remote town surrounded by the Tien Shan mountains. Overnight: Naryn | Guesthouse | Meals: Breakfast, Dinner

正式深入吉尔吉斯斯坦腹地。途中参观历史悠久的布拉纳塔（BURANA TOWER），随后继续穿越壮丽的山地景观，前往被天山群山环绕的偏远小城纳伦。住宿：纳伦（NARYN）| 民宿 | 餐食：早餐、晚餐

Day 5 — Naryn to Kel-Suu / 第5天 — 纳伦（NARYN）前往凯尔苏（KEL-SUU）
Today the adventure truly begins. Travel deeper into the mountains by 4WD towards the remote Kel-Suu region, passing dramatic valleys and rugged landscapes along the way.

Overnight: Kel-Suu Area | Yurt | Meals: Breakfast, Dinner

今天，真正的冒险开始了。深入山区，前往偏远的凯尔苏地区，一路穿越壮观的山谷与原始的高山景观，逐渐远离城市与人群。

住宿：凯尔苏地区（KEL-SUU）| 蒙古包 | 餐食：早餐、晚餐

Day 6 — Exploring Kel-Suu / 第6天 — 探索凯尔苏（KEL-SUU）

Spend the day exploring the spectacular Kel-Suu area. Depending on conditions, enjoy hiking, horse riding and photography around one of Kyrgyzstan's most dramatic mountain landscapes.

Overnight:Kel-Suu Area | Yurt | Meals: Breakfast, Dinner

今天全天探索壮观的凯尔苏地区。根据当天的天气和路况，可以选择徒步、骑马，或带上相机慢慢探索周围的高山风光，感受吉尔吉斯斯坦最令人震撼的自然景色之一。

住宿：凯尔苏地区（KEL-SUU）| 蒙古包 | 餐食：早餐、晚餐

Day 7 — Kel-Suu to Issyk-Kul / 第7天 — 凯尔苏（KEL-SUU）前往伊塞克湖（ISSYK-KUL）

Leave the mountains behind and travel towards the vast Lake Issyk-Kul. If time and conditions allow, we'll make a stop at Ak-Sai Canyon before continuing to the Bokonbayevo area.

Overnight: Bokonbayevo | Meals: Breakfast, Dinner

告别山区，前往壮阔的伊塞克湖。如果时间和天气状况允许，途中会先前往阿克赛峡谷短暂停留，之后继续前往博孔巴耶沃一带。

住宿：博孔巴耶沃（BOKONBAYEVO）| 餐食：早餐、晚餐

Day 8 — Issyk-Kul to Karakol / 第8天 — 伊塞克湖（ISSYK-KUL）前往卡拉科尔（KARAKOL）Experience the traditions of Kyrgyzstan with a local eagle hunting demonstration before continuing along the southern shore of Issyk-Kul. Visit spectacular natural landscapes such as Barskoon Waterfall and Jeti-Oguz before arriving in Karakol.

Overnight: Karakol | Hotel | Meals: Breakfast, Dinner

通过当地传统的猎鹰表演，深入了解吉尔吉斯斯坦独特的游牧文化。随后沿着伊塞克湖南岸继续前行，途中欣赏巴尔斯昆瀑布和杰季奥古兹等壮丽自然景观，最后抵达卡拉科尔。

住宿：卡拉科尔（KARAKOL）| 酒店 | 餐食：早餐、晚餐

Day 9 — Karakol to Altyn-Arashan / 第9天 — 卡拉科尔（KARAKOL）前往阿尔金阿拉山（ALTYN-ARASHAN）

Travel by 4WD into the beautiful Altyn-Arashan valley, surrounded by towering mountains and alpine scenery. Spend time hiking and relaxing in the valley's natural hot springs. Overnight: Altyn-Arashan |

Guest House | Meals: Breakfast, Dinner

乘坐越野车深入美丽的阿尔金阿拉山谷。四周被高耸的群山与高山景色环绕，可以在山谷中徒步探索，也可以在天然温泉中放松休息。

住宿：阿尔金阿拉善（ALTYN-ARASHAN）| 民宿 | 餐食：早餐、晚餐

Day 10 — Altyn-Arashan to Saty / 第10天 — 阿尔金阿拉善（ALTYN-ARASHAN）前往萨特（SATY）Cross the Kyrgyzstan–Kazakhstan border, travelling through the scenic Karkyra–Kegen region before reaching the Saty area. If time permits, visit the stunning Kolsai Lake before settling in for the evening.

Overnight: Saty Area | Guest House | Meals: Breakfast, Dinner

跨越吉尔吉斯斯坦与哈萨克斯坦边境，穿越风景优美的卡尔克拉–克根地区，前往萨特一带。如果时间允许，可以先参观壮观的科尔赛湖，之后入住并休息。

住宿：萨特地区（SATY）| 民宿 | 餐食：早餐、晚餐

Day 11 — Charyn Canyon, Kaindy → Almaty / 第11天 — 恰伦峡谷（CHARYN CANYON）、凯因迪湖（KAINDY LAKE）→ 阿拉木图（ALMATY）

Visit the spectacular Charyn Canyon, followed by Kaindy Lake and its famous submerged forest. If time allows, continue to Kolsai Lakes before returning to Almaty.

Overnight: Almaty | Hotel | Meals: Breakfast, Dinner

探索壮观的恰伦峡谷，随后前往以"水下森林"闻名的凯因迪湖。如果时间允许，再前往科尔赛湖群，之后返回阿拉木图。

住宿：阿拉木图（ALMATY）| 酒店 | 餐食：早餐、晚餐

Day 12 — Almaty & Departure / 第12天 — 阿拉木图（ALMATY）与返程

Enjoy a final morning in Almaty with some free time for shopping and exploring. If time allows, we'll visit Ascension Cathedral and Green Bazaar before transferring to the airport for your onward journey.

Meals: Breakfast

在阿拉木图享受旅程的最后一个早晨，自由安排时间购物或继续探索城市。如果时间允许，可以参观升天主教座堂和绿色巴扎，随后前往机场，结束这趟中亚之旅。

餐食：早餐

✅ What's Included / 费用包含

Meet and greet airport service / 机场接送及接机服务
Transportation for 12 days / 12天全程交通
English speaking guide – full time / 全程英文导游服务
11 nights' accommodation in hotels, guest houses, and yurts / 11晚住宿，包括酒店、民宿及蒙古包
Dinner & breakfast daily / 每日早餐及晚餐
All excursions, visits and shows mentioned / 行程中列明的所有活动、参观及体验Kel-Suu permits and local requirements / 凯尔苏所需许可证及当地相关手续
4WD transportation for Kel-Suu / 凯尔苏山区越野车交通
Altyn-Arashan transportation / 阿尔金阿拉善山区交通
Kaindy, Kolsai & Charyn Canyon transportation/entrance fees / 凯因迪湖、科尔赛湖群及恰伦峡谷的交通及门票
Kazakhstan–Kyrgyzstan border crossing arrangements / 哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦边境过境相关安排

❌ What's Not Included / 费用不包含

International flights / 国际往返机票
Local guide and driver tips: USD 5 per person per day. Additional tips for personal services, such as luggage assistance, are not included. /当地导游及司机小费：每人每天USD 5。行李搬运等额外个人服务的小费不包含在内
Travel insurance (compulsory for all travelers) / 旅游保险（所有旅客必须自行购买）
Personal expenses (souvenirs, laundry, drinks, snacks, optional tours) / 个人消费，包括纪念品、洗衣、饮料、小吃及自费活动等
All lunches / 所有午餐
Personal or additional tips outside standard tour arrangements / 其他个人服务小费：标准行程以外的个人服务，不包含在团费内

Terms & Conditions / 条款与细则
For the complete Terms & Conditions, including the cancellation and refund policy, please click here.
欲查看完整条款与细则，包括取消及退款政策，请点击此处

✨Why Join Us?

To truly experience each destination, we’ve chosen quality over quantity. Instead of rushing from one place to another, this journey gives you more time to explore, connect, and discover the rich culture, history, and landscapes of each destination.

We keep our groups small (just 12 travellers + 1 tour leader), creating a more personal, relaxed, and meaningful experience — with more space to enjoy the journey, connect with the destination, and make the most of every moment.

✨为什么选择我们？

为了让您真正深入体验每一个目的地，我们始终坚持品质优先，而非追求数量。相比匆忙地从一个景点赶往另一个景点，我们更注重合理的行程节奏，为您留出更多时间去探索、感受，并深入了解每个目的地独特的文化、历史与自然风光。

我们坚持小团出发，每团最多 12位旅客 + 1位领队，让旅程更加舒适、从容，也能提供更细致的体验与更多自由空间，让您专注于享受旅程，真正感受每一个目的地。

📅 Departure Dates / 出发日期

August 2027 / 2027年8月
Departure 1 / 团期一: 1–12 August 2027 / 2027年8月1日–12日
Departure 2 / 团期二: 19–30 August 2027 / 2027年8月19日–30日

📞 Contact us to book your spot / 联系我们预订名额:

联系方式
电邮/Email: Winsontraventures@gmail.com
脸书/FB Page: Winson Traventures
WhatApp: https://wa.me/64273991208